75. ВОСКРЕСЕНИЕ

Аль Кийама

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Не буду клясться я Днем воскресенья,

2. Не буду клясться и душой, исполненной (само)укора,

3. (Зовущей воздержаться от греха).

Ужель уверен человек, что Мы костей его не соберем,

(Когда они уже истлели)?

4. Не только так!

Мы можем его пальцев кончики собрать

В порядке совершенном.

5. Но хочет человек распутничать (в грехах)

За время, (что отпущено ему) в сей жизни.

6. И вопрошает он:

«Когда ж День воскресения наступит?»

7. Тогда всяк ослепится взор,

8. И в темень скатится луна,

9. И солнце и луна

(В затмении иль восхождении) сойдутся вместе, -

10. В тот День воскликнет человек:

«Где (мне) убежища (искать)?»

11. Но нет же! Никаких убежищ!

12. И лишь у Бога твоего в тот День —

(Последнее) пристанище твое.

13. И человеку возвестят в тот День,

Что он себе вперед уготовал,

И что (без выполнения) оставил.

14. И будет человек в тот День

Сам показания давать против себя.

15. И даже если он представит извиненья,

(Они Аллахом приняты не будут).

16. (О Мухаммед!) Ты не спеши переложить

(Ниспосланные откровения Корана) на язык,

(Боясь, что ускользнут они).

17. На Нас лежит соединение (частей)

И чтение (Корана).

18. Когда же Мы тебе его читаем,

(Внимательно его) словам ты следуй!

19. На Нас лежит и разъяснение его.

20. Но нет! Мила вам суета и тщета (этой жизни),

21. И оставляете вы жизнь вторую (без вниманья).

22. В тот День

Сияющими будут лица у одних,

23. Взирающих на своего Владыку.

24. Другие ж лица в этот День

Печаль и мрак покроют,

25. В предвестии беды, ломающей хребет.

26. Когда (душа при выходе из тела)

Подступит к самой горловине,

27. Раздастся крик: «Кто ж исцелитель тот,

Кто жизнь вернуть ей сможет?»

28. Тогда познает человек,

Что близок час разлуки.

29. И тут одна его голень

Примкнет к другой голени.

30. И только к Богу твоему в тот День пригон.

31. Ведь он не веровал и не молился,

32. И верой пренебрег,

И отвернулся,

33. Затем в самодовольствии кичливом

Прошествовал перед своей семьей.

34. Так горе же тебе (о человек)!

О горе!

35. И вновь, о горе (человек) тебе!

О горе!

36. Ужель считает человек,

Что он оставлен без призора?

37. Ужель он не был каплей спермы,

Что изливается (стрелой)?

38. Ужель потом не стал

(Червеобразным) сгустком,

Из коего Господь и сотворил его, и соразмерил?

39. Создал два пола — женский и мужской.

40. (Так что ж!)

Ужель умерших Он не может воскресить?

Воистину, Он может!

76. ЧЕЛОВЕК

Аль Инсан

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Ужель над человеком не прошел

Тот долгий срок, когда он был ничем?

2. Мы человека сотворили

Из капли смеси;

Чтоб испытать его,

Мы одарили его зрением и слухом.

3. И Мы (всеведением Нашим)

Определили ему путь:

Быть благодарным (Господу), или неверным.

4. Назначили Мы для неверных

Ярмо, оковы и пылающий Огонь.

5. А праведные будут пить из чаш

Напиток с добавлением кафура,

6. Что из источника служителей Аллаха

Струею льется непрерывной.

7. Они свои обеты исполняют,

Страшася дня, когда (расплата за грехи)

(В тот День) поглотит всех и вся.

8. Вздыхая о еде, они накормят все ж

И сироту, и пленника, и бедняка:

9. «Мы лишь во имя Бога кормим вас,

Не требуя ни благодарности от вас, ни воздаянья.

10. Страшимся мы дня бедствия и скорби,

(Что ниспадет) по воле нашего Владыки».

11. Аллах от зла Дня этого избавил их,

Пролив на лик их блеск блаженства

И радости (благословенной).

12. За постоянство и терпимость их

Вознаградил их Садом и шелками.

13. (В Саду) на ложах возлегая,

Им не терпеть уж боле никогда

Ни зноя солнца и ни холода луны.

14. Прикроет их (деревьев) тень;

В смиренье полном перед ними

Склонятся гроздья (райских) фруктов.

15. Им из серебряных сосудов

В хрустальны чаши льют питье;

16. Сверкающие блеском хрусталя,

Серебряные кубы (преподносят)

Для замеренья (нужной меры).

17. И им дадут испить из чаш

С добавкою инбира,

18. И из источника, что там (течет),

И именуют Сальсабилем.

19. Со всех сторон их отроки, навечно (молодые),

Будут ублажать,

Взглянув на коих, вы сочтете,

(Что чистотой своей и красотой),

Они рассыпанным жемчужинам подобны.

20. А коль ты взглянешь, ты узришь услады (Рая)

И ширь великую (владений Божьих).

21. Облечены они в зеленые одежды

Из шелка (тонкого) и (расписной) парчи,

Украшены браслетами из серебра,

И им Господь их даст испить

Напиток(райской) чистоты.

22. Ведь это, истинно, награда вам (Господня),

И ваше тщание (во имя Бога)

(Им) принято и воздано.

23. (О Мухаммед!) Мы по частям тебе Коран ниспосылаем.

24. (А потому),

Ты терпеливо жди указа твоего Владыки,

И не прислушивайся к тем средь них,

Кто грешен иль неверен (перед Богом).

25. Восславь ты имя Бога твоего

И утром и в вечерний час.

26. И ночью ниц пади пред Ним,

И славь Его всей ночью долгой.

27. Но их прельщает (тщета) проходящей (жизни),

И тяжким Днем (Суда) они пренебрегают.

28. Мы сотворили их и укрепили в целостном единстве,

Но если пожелаем Мы,

Другими Мы заменим их,

Подобными (по лику), но праведными (перед Богом).

29. Вот таково предупреждение (Господне),

И всяк, кто этого желает,

Пусть следует стезей, ведущей в Его Рай.

30. Но ни одно желанье ваше

(В сей жизни) не найдет пути,

Иначе как по воле Бога, —

Ведь мудр и Всезнающ Он!

31. Он одарит Своею милостью того, кого сочтет,

А скверным приготовил тяжкую расплату.

77. ПОСЫЛАЕМЫЕ

Аль Мурсалят

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак тех, которых друг за другом шлют,

2. Которые, в стремительных порывах пролетая,

3. Разносят (доброе) во все концы

4. И чертят грани различения (между добром и злом).

5. Которые передают напоминание (Господне),

6. Будь то прощенье иль предупрежденье!

7. Поистине, что вам обещано —

Уж близится к свершенью.

8. (В тот День), когда погаснут звезды,

9. И распадется небосвод,

10. И разлетятся пылью горы,

11. Когда посланником (Господним)

Будет указан точный срок Суда.

12. Так до какого дня будет дана отсрочка?

13. До дня (Господнего) решенья (на Суде).

14. Как объяснить тебе,

Что значит День решенья?

15. В тот День, о горе тем,

Кто ложью нарекал!

16. Ужель (за это зло) Мы не сгубили

Народы многих прошлых лет?

17. За ними вслед

Пошлем Мы следующие поколенья.

18. Так с грешниками поступаем Мы.

19. В тот День, о горе тем,

Кто ложью нарекал!

20. Ужель Мы вас не сотворили

Из (капли) жидкости презренной,

21. Которую надежно поместили

(В нужном месте)

22. На срок, назначенный (нуждой)?

23. Мы назначаем срок (нужды),

Мы — лучшие установители всех назначений.

24. В тот День, о горе тем,

Кто ложью нарекал!

25. Ужель не сделали Мы эту землю

Вместилищем того,

26. Где все живет и гибнет

(За срок, назначенный нуждой),

27. И возвели на ней прочно стоящие и гордые (твердыни),

И напоили вас водою пресной?

28. В тот День, о горе тем,

Кто ложью нарекал!

29. [И прозвучит:]

«Так отправляйтесь же туда,

Что (на земле) вы ложью нарекали!

30. Ступайте же под тень,

Что разветвляется на три столба.

31. Тенистой свежести она не льет,

И от (жестокого) Огня не защищает.

32. Она выбрасывает (огненные) искры,

Гигантские, как башни (замка),

33. (Что рвутся вверх)

Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов».

34. В тот День, о горе тем,

Кто ложью нарекал!

35. То будет День,

Когда они дар речи потеряют

36. И не дозволено им будет

Оправдываться (за свои грехи).

37. В тот День, о горе тем,

Кто ложью нарекал!

38. То будет День (Господнего) решенья,

Когда Мы соберем и вас,

И тех, кто был до вас.

39. Коль замышляете вы хитрость —

Против Меня используйте ее!

40. В тот День, о горе тем,

Кто ложью нарекал!

41. А праведным же пребывать в тени

Средь родниковых вод,

42. Средь фруктов всех, что пожелают.

43. Вкушайте вы и пейте вволю

Во здравие за вашу добродетель!

44. Мы так вознаграждаем тех,

Кто (на земле) благотворит.

45. В тот День, о горе тем,

Кто ложью нарекал!

46. Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим

Короткое мгновенье (на земле),

Ведь все вы грешниками были.

47. В тот День, о горе тем,

Кто ложью нарекал!

48. Когда им говорят:

«Падите ниц в молитве (перед Богом)!»

Они не внемлют (сие считая униженьем).

49. В тот День, о горе тем,

Кто ложью нарекал!

50. Какое же послание после него им нужно,

Чтобы в него уверили они?

78. ВЕЛИКАЯ ВЕСТЬ

Аннаба

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. О чем они друг друга вопрошают?

2. О превеликой вести,

3. Единого согласья о которой нет.

4. Поистине, познать им скоро предстоит!

5. Поистине, поистине, познанье близко!

6. Но разве Мы не постелили землю

Для вас широкой колыбелью?

7. Столпами горы не воздвигли?

8. Мы парами создали вас,

9. А для покоя ниспослали сон,

10. Защитным кровом ночь спустили,

11. Для созиданий сотворили день.

12. Построили над вами семь твердей,

13. И поместили в них пылающий светильник,

14. И шлем из облаков обильные дожди,

15. Что зелень и зерно взрастят,

16. Прекрасные сады подымут.

17. Поистине, День разделенья уж назначен,

18. Тот День, когда сигнал раздастся,

И толпами пойдете вы;

19. Вратами распахнутся небеса,

20. Растают горы, словно в мираже.

21. Поистине, засадою предстанет Ад,

22. Обителью предназначенья для неверных.

23. И пребывать им там навечно,

24. И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады,

25. Помимо пития из жидкости кипящей

И темного питья из гноя —

26. Достойное воздание для них.

27. Ведь на расплату (за грехи)

Они расчета своего не клали

28. И, сея ложь, знаменья Наши отвергали.

29. Мы ж все сочли и записали.

30. Вкусите же (награду за свои грехи), —

И никакого усиления удач и благ

Мы (в жизни этой) вам не предоставим,

Помимо возрастания (в Аду) всех наказаний.

31. Поистине, для почитателей Аллаха

В Раю лежит пристанище благое:

32. Сады и виноградники,

33. И девы-сверстницы с округлыми грудями,

34. И чаши, полные до края.

35. Они не встретят там

Ни пустословия, ни лжи, —

36. Возданье Господа, и дар Его (сполна), —

37. От Господа земли и неба,

А также и того, что суще между ними,

От Милосердного!

Но им дано не будет речь держать пред Ним

(О воздаянии иль наказанье).

38. В тот День

Рядами встанут ангелы и Дух Святой,

И речь глаголить будут те,

Кому дозволит Милосердный.

И будут праведны их речи.

39. День этот — Истина (Господнего завета),

И тот, кто этого желает,

Пойдет путем возврата к Богу своему!

Чтоб в час расплаты

Свиданье с Богом заслужить.

40. Поистине, предупрежденье было вам

О наказанье близком (в Судный день),

В тот День, когда вы сможете узреть

Деянья те, что ваши руки совершили.

А тот, кто верой пренебрег, воскликнет:

«Горе мне! Уж лучше быть мне прахом!»

79. ВЫРЫВАЮЩИЕ

Анназиат

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак тех, кто с силой исторгает (души грешных),

2. И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,

3. Скользящих плавно (и незримо по миссиям Господним),

4. Опережающих в своем скольженье;

5. Порядок (строгий) учреждая

(По повелению Господню).

6. В тот День раздастся звук дрожащий,

7. И вслед за ним второй раздастся глас.

8. В тот День волнение охватит все сердца,

9. Потупленными будут взоры.

10. И возгласят они:

«Ужель вернемся мы в земное состоянье?

11. Теперь, когда истлели наши кости?»

12. И скажут: «В случае таком

Возврат сей будет лишь убытком!»

13. Поистине, раздастся лишь единый вскрик,

14. И пробужденье вечное для всех настанет.

15. К тебе пришел рассказ о Мусе?

16. Воззвал Господь к нему в святой долине Тува.

17. Ступай ты к Фараону, —

Ведь он пределы все переступил.

18. Скажи ему:

«Не хочешь ли ты от греха себя очистить?

19. Я отведу тебя к Владыке твоему,

И станешь ты страшиться его (гнева)».

20. И тут он пред его глазами

Знаменье величайшее представил.

21. Но Фараон отверг его

И оставался непокорным (Богу);

22. Затем спиной он повернулся,

Усердствуя (против Аллаха).

23. Затем собрал своих людей и возгласил,

24. И (так) сказал: «Я — высочайший ваш владыка!»

25. И взял Аллах его (жестоким) наказаньем

И в жизни ближней и в далекой.

26. И в этом — назадание, поистине, для тех,

Кто (гнева) Господа страшится.

27. И что ж! Труднее было вас создать

Или небесный свод (построить)?

Его построил Он.

28. Воздвигнул свод и учредил порядок совершенный.

29. (Небесный свод) залил Он мраком ночи

И выявил великолепие его

Сияньем солнечных светил.

30. Потом Он землю распростер

31. И из нее исторгнул воду и луга,

32. Установил недвижно горы,

33. Для пользы вам и вашему скоту.

34. А потому, когда миг величайший,

Всеобъемлющий наступит,

35. В День, когда вспомнит человек,

К чему в трудах своих стремился,

36. И огненное пламя Ада

Предстанет пред очами всех, кто видит, —

37. Тогда для тех, кто Господа отверг

38. И отдал предпочтенье жизни ближней,

39. Жилищем (вечным) станет Ад.

40. Для тех же, кто из страха пред Судом Господним

Греховные желания души своей умерил,

41. Жилищем (вечным) станет Рай.

42. Они тебя о Часе вопрошают:

«Когда придет назначенное время?»

43. К чему тебе касаться этого (вопроса)?

44. У Бога твоего — Его предел конечный.

45. А ты — лишь увещатель тех, кто в Господа уверил.

46. В тот День, когда они Его увидят, они подумают,

Что длился (смертный сон их) не дольше вечера

Иль до утра (продлился).

80. НАХМУРИЛСЯ

Абасса

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. (Пророк) нахмурился и отвернулся

2. Оттого, что подошел к нему слепой

(И речь прервал).

3. Как знать тебе,

Быть может, душу он свою очистить хочет?

4. И он воспримет увещания твои

И пользу извлечет из них.

5. Тому же, кто богат (и знатен),

6. Ты обращаешь все свое вниманье.

7. Хотя твоей вины не будет,

Коль не очистится (его душа).

8. А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,

9. Испытывая (в сердце) страх,

10. Пренебрегаешь ты.

11. Но нет! Ведь это, несомненно, назидание Господне,

12. И всяк, кто этого желает,

Пусть в памяти его хранит.

13. Оно в Писаниях почетных,

14. Исполненных величия и чистоты,

15. Начертанных руками слуг Господних,

16. Почтенных и благочестивых.

17. Пусть сгинет человек!

Что же заставило его отречься?

18. И из чего Господь создал его?

19. Из капли спермы Он его создал,

И вид придал, и соразмерил.

20. И облегчил его пути земные.

21. Затем Он в смерть его поверг и уложил в могилу.

22. Потом, будь Его воля,

Он воскресит его опять.

23. Так нет же! Не блюдет заветы Бога человек!

24. Пусть взглянет человек на свою пищу.

25. (Чтоб мог ее он получить),

Обильно воды Мы излили,

26. И расщепили землю

27. Для прорастанья злаков,

28. И виноградных лоз, и трав съедобных,

29. Оливковых и финиковых пальм.

30. И возвели Сады густые,

31. И фрукты, и луга

32. Для пользы вам и вашему скоту.

33. И вот, когда раздастся оглушительный сигнал

34. В тот День покинет человек родного брата,

35. Отца и мать,

36. Супругу и детей, —

37. У каждого из них в тот День

Своих тревог будет сполна.

38. В тот День сияющими будут лица у одних,

39. На них — и смех, и радость.

40. Другие ж лица в этот День покроет пыль,

41. И прах падет на них.

42. Такими будут (лица) распутников и нечестивых.

81. СВЁРТЫВАНИЕ

Аттакуир

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Когда свернется (и погаснет) солнце,

2. Когда (теряя блеск свой) распадутся звезды,

3. Когда (подобно миражу) придут в движенье

И исчезнут горы,

4. Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц,

Будут без присмотра,

5. Когда в стада собьются звери (без разделения на вид),

6. Когда набухнут и прольются все моря,

7. Когда распределятся души (по заслугам),

8. Когда зарытую живьем младенца-девочку воспросят,

9. За грех какой она была убита;

10. Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),

11. И обнажится небо,

12. И разожжен огонь бушующего Ада будет,

13. Когда приближен будет Рай, —

14. (Тогда) познает каждая душа,

Что было ею уготовано вперед.

15. Но нет!

В знак отступающих планет,

16. Которые восходят (при закате)

И исчезают (при восходе солнца).

17. В знак все темнеющего крова ночи,

18. И в знак зари, что выдыхает свет.

19. Сие (Коран), поистине, принесено

Достойным вестником (от Бога),

20. Кому у Властелина трона даны и сила, и почет, —

21. Кому дано повелевать

И верным быть перед доверием Его.

22. (О люди!) Ваш собрат не одержим,

23. Ведь истинно он лицезрел его на ясном горизонте,

24. И на незримое он (тоже) не скупится.

25. Сие — не проповедь гонимого (камнями) Сатаны.

26. Куда ж идете вы?

27. Поистине, посланье это — увещевание мирам,

28. Тем, кто идти желает праведным путем.

29. Но не дано вам ничего желать,

Пока Аллах, Владыка всех миров,

Не повелит вам это.

82. РАЗРУШЕНИЕ

Аль Инфитар

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Когда разрушился небесный свод,

2. Когда рассыпались все звезды,

3. И когда слили свои воды все моря,

4. Когда перевернулися могилы,

5. (Тогда) познала каждая душа,

Что было ею уготовано вперед,

А что пришлось оставить (в жизни ближней).

6. О человек! Какой соблазн (в жизни этой)

Тебя от щедрого Владыки отвлекает?

7. Того, Кто сотворил тебя, и выровнял, и соразмерил,

8. И сотворил тебя в Ему угодном виде.

9. Так нет! Считаете вы ложью Судный день.

10. А ведь над вами — Его стражи,

11. Исполненные доброты и чести,

И отмечающие все (деянья ваши),

12. Известно им все то, что вы вершите.

13. Ведь будут праведники в благодати,

14. А грешникам — гореть в Огне,

15. Куда их в Судный день повергнут.

16. И им не избежать его!

17. Как объяснить тебе, что значит «Судный день»?

18. И вновь, Как объяснить тебе, что значит «Судный день»?

19. В тот День не сможет ни одна душа

Помочь другой ни на йоту;

(Единственным) Владыкой Дня того —

Аллах предстанет!

83. ПЛУТОВСТВО

Аль Мутафифин

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Проклятие плутам,

2. Кто при отмеривании для себя берет сполна,

3. А отмеряя для других, сбавляет вес иль меру.

4. Ужель не ведают они,

Что и для них наступит воскресенье,

5. Великий День,

6. В тот День,

Когда предстанут люди пред Владыкой мира.

7. Поистине, в сиджжине книга скверных!

8. Как объяснить тебе, что значит сей «сиджжин»?

9. Исчертанная письменами книга!

10. И горе тем в тот День, кто ложью называл,

11. Кто ложью Судный день нарек.

12. Отвергнуть же его способен лишь преступник грешный

(Пределы все переступив).

13. Когда читают им знаменья Наши, говорят они:

«Все это — сказки первых!»

14. Но нет! От их деяний злых

На их сердца спустилась темная завеса.

15. Поистине, в тот День

Отделены они завесой будут

От взора Бога своего.

16. Затем они войдут в пылающее пламя (Ада),

17. Затем им скажут: «Это — то, что вы считали ложью».

18. И, истинно, хранится в ильлийине праведников книга!

19. Как объяснить тебе, что значит «ильлийин»?

20. Исчертанная письменами книга!

21. Про то свидетельствуют те, кто приближен (к Аллаху).

22. Поистине, там праведники пребывать в блаженстве будут.

23. На возвышающихся ложах

Откроется им созерцанье (всех вещей).

24. Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.

25. И чистым запечатанным вином дадут им жажду утолять,

26. И в завершение — из мускуса печать.

И к этому пусть устремятся те,

Кто истинную ценность осознал

И в ком стремление созрело.

27. И вместе с нею — смесь таснима,

28. Источника, откуда пьют

Лишь приближенные (к Аллаху).

29. Смеялись скверные над теми,

Которые уверовали в Бога,

30. И когда мимо проходили,

Мигали (понимающе) друг другу.

31. А возвращаясь ко своей семье,

Они над ними насмехались.

32. При виде их они обычно говорили:

«Они, поистине, заблудшие в сем мире!»

33. Но скверным не дано нести

Над верными опеку.

34. И над неверными в тот День

Смеяться праведные будут.

35. На возвышающихся ложах

Откроется им созерцанье (всех вещей).

36. И разве скверным не воздастся

За все содеянное (на земле)?!

84. РАСКАЛЫВАНИЕ

Аль Иншикак

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Когда (послушно Богу) раскололся небосклон,

2. Как было должно по Его веленью.

3. Когда расправилась земля,

4. Извергнув все, что в ней, и опустела,

5. Как было должно по Его веленью.

6. О человек! Стремишься ты к Владыке своему

(Чрез все невзгоды жития земного) —

И ты узришь Его!

7. И тот, кому представят Книгу

(Земных деяний) в праву руку,

8. Рассчитан будет легким счетом,

9. И в радости вернется к близким и собратьям.

10. Но тот, кому представят Книгу со спины,

11. Взмолит о гибели (чтоб не страдать).

12. В пылающий Огонь войдет он.

13. А на земле среди друзей и близких

Он радости исполнен был,

14. Ведь он тогда уверен был,

Что никогда он к Нам не возвратится.

15. Но нет! Господь следил за ним!

16. Клянусь сияньем красного заката,

17. И ночью той, что собирает на ночлег

(Все сущее на сей земле),

18. Луной, когда она полнеет,

19. Вам предстоит ступени все пройти

(И жизнь, и смерть, и воскрешенье).

20. Так что ж удерживает их от веры?

21. И что ж они колен не преклоняют,

Когда Коран зачитывают им?

22. И более того, они пренебрегают (им).

23. Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.

24.Так сообщи им о тяжелом наказанье.

25.Всем, кроме тех, которые уверили в Аллаха

И праведные действия вершат, —

Их ждет неистощимая награда.

85. ЗНАКИ ЗОДИАКА

Аль Бурудж

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак неба, обладателя Зодиакальных знаков,

2. И в знак обещанного Дня (последнего Суда).

3. Клянусь свидетелем и тем (что он глаголит).

4. Будь прокляты владыки Огненного рва, —

5. Огня, пылающего беспрестанно.

6. Вот они сели над пылающим Огнем —

7. Свидетели того, что с верующими совершают.

8. И мучили они их лишь за то,

Что в достохвального и Всемогущего Аллаха

Они уверовали (всей душой)

9. В Того, кому принадлежит

Вся власть и на земле и в небе,

И кто является свидетелем всего,

(Что существует и вершится).

10. Ведь те, кто подвергал мученьям (иль соблазну)

Мужчин и женщин, верующих в Бога,

И не раскаялись потом,

Будут повергнуты в (жестокий) Ад:

Огонь им будет наказаньем.

11. Для тех же, кто уверил в Бога

И праведные действия вершит,

Наградой райские Сады предстанут,

Прозрачною водою омовенны, —

Великая награда от Аллаха!

12. Поистине, крепки тиски Господни!

13. Ведь Он один вершит первичное созданье,

И Он один способен жизнь восстановить.

14. Он добролюбия и всепрощенья полон.

15. Владыка трона славный,

16. Вершитель всех Своих желаний!

17. К тебе пришел рассказ о войске

18. Фараона и самудитах?

19. И все ж неверные (упрямо) отвергают (Книгу).

20. Аллах же карой их возьмет со всех сторон.

21. И это достославный, истинно, Коран!

22. В хранимой (тщательно) скрижали!

86. НОЧНОЙ ПУТНИК

Аттарик

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак неба и идущего в ночи!

2. Как объяснить тебе, что значит «в ночь идущий»?

3. Звезда, что рассекает (небо своим светом).

4. Нет ни одной живой души,

Что над собою стража не имеет.

5. Пусть человек подумает над тем, как он был создан!

6. Он создан из воды, что изливается (струёй),

7. И из грудных костей и из хребта исходит.

8. Поистине, Он в силах воскресить его опять!

9. В тот День все тайное подвергнется проверке,

10. Лишенный всякой помощи и власти будет (человек).

11. В знак неба, что вершит обратный путь,

12. И в знак земли, способною раскрыться

(Для излияния воды иль прорастанья злаков).

13. Сие — поистине решающее Слово,

(Для различения Добра и Зла).

14. И это — не простая тщета.

15. Они же хитрость замышляют,

16. А Я (для них) свою готовлю.

17. Дай же отсрочку им, —

Отсрочь им мягко, на немного!

87. ВСЕВЫШНИЙ

Аль А’ля

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Восславь же имя Бога своего —

Всевышнего Хранителя и Властелина,

2. Который сотворил и соразмерил,

3. Распределил (пути) и все направил.

4. Кто повелел произрасти лугам,

5. Чтобы потом их в темное жнивье повергнуть.

6. Мы (по частям) дадим тебе читать (посланье),

И не дано тебе забыть его,

7. Кроме того, что неугодно Богу —

Поистине, Он знает все, что явно и сокрыто!

8. Мы облегчим тебе дороги Наши.

9. И потому увещевай ты тех,

Кто (слушает и) пользу извлекает.

10. И увещанье это примет тот,

Кто гнева Господа страшится,

11. А отрекутся от него лишь те несчастные,

12. Которые войдут в Огонь великий.

13. Им там не предстоит ни жить, ни умереть.

14. Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,

15. Кто поминает имя Бога

И лишь Ему несет свои молитвы.

16. Увы! Вы жизни ближней отдаете предпочтенье,

17. Хотя последняя — и краше и длиннее.

18. Поистине, все это — в ранних Книгах (откровений), —

19. В писаниях пророка Ибрахима и пророка Мусы!

88. (ВСЕ) ПОКРЫВАЮЩЕЕ

Аль Гашия

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. К тебе пришел рассказ о покрывающем (исходе)?

2. В тот День униженными будут лица у одних,

3. На них и (тяжкий) труд и утомленье,

4. Когда в пылающий Огонь они вступают,

5. Когда кипящею струёй дают им жажду утолить,

6. И никакой еды у них не будет,

Помимо горького дари,

7. Которое дородства не дает,

Как и от голода не избавляет.

8. Другие ж лица в этот День

Исполнятся блаженства,

9. Довольствием в стремлении своем,

10. В Саду возвышенном,

11. Лишенном пустословья,

12. С источником проточных вод.

13. В нем высятся седалища для них,

14. Поставлены пред ними чаши,

15. Подушки сложены рядами,

16. (У ног) разостланы ковры.

17. Ужель они не взглянут на верблюдов,

Чтобы узреть, как созданы они?

18. На небо, как оно вознесено,

19. На горы, как водружены они,

20. На землю, как она простерта.

21. А потому ты должен дать предупрежденье им,

Тебе дано предупреждать,

22. А не вершить над ними.

23. Кто ж отвернется и отвергнет веру,

24. Наказан будет тяжко Богом, —

25. Ведь к Нам лежит их возвращенье,

26. И перед Нами им держать ответ.

89. ЗАРЯ

Аль Фаджр

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак утренней зари,

2. И десяти ночей,

3. В знак четных и нечетных чисел,

4. И ночи, что вершит свой бег.

5. Не в них ли кроется свидетельство для тех,

Кто разумеет?

6. Ужель не видишь ты,

Как Бог твой поступил с народом Ада,

7. И с горделивыми колоннами Ирама,

8. Подобие которых ни одной стране не удалось создать?

9. И с самудитами,

Что пробивали скалы (для жилья) в долине?

10. С владыкой кольев — Фараоном,

11. Кто нечести творил по всей земле,

12. И множил зло на ней.

13. На них пролил твой Бог

Бич разных наказаний, —

14. Ведь беспрестанно твой Господь

Следит на троне созерцанья.

15. Когда, испытывая человека,

Бог осыпает благоденствием его,

Глаголит человек надменно:

«Господь почтил меня своим благоволеньем».

16. Когда ж (опять-таки) для испытанья

Господь дары ему определяет (мерой),

Он говорит: «Меня мой Бог унизил».

17. Вовсе нет! Сирот не чтите вы!

18. Не побуждаете друг друга накормить голодных!

19. И жадно пожираете

Оставленное не для вас наследство,

20. Богатство любите любовию чрезмерной.

21. Так нет же!

Когда земля рассыплется на мелкие куски,

22. И явится твой Бог, и ангелы Его рядами,

23. И Ад предстанет (их глазам), —

В тот День все вспомнит человек!

Но как воспоминанья эти

Помогут участь облегчить его?

24. И скажет он:

«О, если бы деяньями благими

Я уготовил себе (будущую) жизнь!»

25. В тот День

Никто другой не сможет наказать таким (страданьем),

26. Никто другой не сможет наложить таких оков.

27. О ты, ничем не омраченная душа!

28. Вернись к Владыке своему,

Ему угодной и довольной, —

29. Средь (истинных) служителей Моих

30. Войди в Мой Рай!

90. ГОРОД

Аль Баляд

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Не буду клясться я сим городом (святым),

2. В котором ты живешь (свободным).

3. И ни родителем, ни отроком его

4. Мы человека создали на тяготы (земные), —

5. Так не ужели он воображает,

Что здесь над ним никто не властен?

6. Он может говорить:

«Я заплатил за все сполна!»

7. Ужель -он думает, никто его не видит?

8. И разве не дано ему двух глаз?

9. И языка, и пары губ?

10. И не указаны два главных направленья (добра и зла)?

11. Но не спешит избрать стезю крутую человек!

12. Как объяснить тебе, что значит «крутизна»?

13. Освободить раба,

14. Дать пищу в дни лишений

15. Сироте, который близок вам по крови,

16. Иль бедняку, презренному другими.

17. И вот тогда вы станете одним из тех,

Кто верит в Бога и смиренно сострадает,

И с милосердием творит добро.

18. Таков лик праведных, — стоящих

По праву сторону в День Судный.

19. Но тем, кто Наши ясные знамения отверг,

Почить на левой стороне.

20. Под сводом пламенным Огня.

91. СОЛНЦЕ

Ашшамс

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак солнца и сияния его,

2. И в знак луны, что следует за ним,

3. В знак дня, когда он раскрывает свет,

4. В знак ночи той,

Когда (на солнце) свой покров она накинет.

5. Клянусь небесным сводом

И совершенством тем, с каким он сотворен,

6. Клянусь землей

И тем, как распростерт ее покров,

7. И всякою душой,

И соразмерностью ее

(Для проживания на сей земле),

8. Ее прозрением о том, что праведно, что скверно.

9. Поистине, восторжествует тот,

Кто чистоту ее блюдет,

10. Потерпит пораженье тот,

Кто развратит ее!

11. Отвергли своего пророка самудяне,

Творя чрезмерные грехи,

12. И вот злосчастнейший из них

Был избран для греха,

13. И обратился к ним посланник Божий:

«Верблюдица Аллаха (перед вами),

И вы должны ей не мешать испить воды».

14. Они ж сочли его лжецом,

И ей подрезали (колени).

И вот за это прегрешенье

Аллах растряс под ними землю,

Затем над ними Он сровнял ее.

15. Ведь для Него не существует чувства страха

За следствие Его вершений.

92. НОЧЬ

Аль Льаиль

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Клянусь спустившимся покровом ночи,

2. И красотой проснувшегося дня,

3. И тайною созданья двух полов.

4. Поистине, различны ваши устремленья!

5. И для того, кто щедростью дарит и почитает Бога,

6. И душу отдает святым заветам

7. Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.

8. Но для того, кто скуп в благах своих

И думает, что он всевластен,

9. Кто небрежет заветами святыми, —

10. Мы для него разгладим путь

Для (вечного)страданья;

11. И вот когда он будет брошен в Ров,

Ему добро накопленное не поможет.

12. Поистине, Мы направляем все земное

13. И Нам принадлежит

Начало и конец (сей жизненной стези).

14. Предостерег Я вас об адовом Огне,

15. В кой будут брошены лишь жалкие невежды,

16. Кто к истине великой глух

И воротит к ней спину.

17. Но тот, кто искренне был предан Богу,

Избавлен будет от Огня (навечно).

18. А кто расходует свое добро на самоочищенье

19. И не для почестей благодеяет,

20. А из желанья заслужить признанье Бога,

21. Сполна познает Его щедрость.

93. УТРО

Атдуха

Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак (ореола) утреннего света,

2. В знак все темнеющего крова ночи.

3. Тебя Господь твой не оставил,

Тебя не разлюбил Владыка твой.

4. И знай, что каждый будущий момент

Счастливей для тебя, чем предыдущий.

5. И скоро твой Господь пошлет тебе

То, чем (безмерно) будешь ты доволен.

6. Ведь разве не нашел тебя Он сиротой?

Не дал приюта (и заботы)?

7. Блуждал (в неведении) ты,

Но разве не направил

Он Тебя по праведной стезе?

8. В лишениях тебя увидев,

Он разве не обогатил тебя?

9. А потому ты сироту не притесняй,

10. Просящего (не выслушав) не отгоняй.

11. И возгласи всему и вся

О щедрости Аллаха!